Имя
Контактный телефон или e-mail
Текст сообщения
вход | регистрация
ОСКАР  | ВСЕ ФИЛЬМЫ | ТОП-250 | ЦЕРЕМОНИИ | ПОСТЕРЫ | БАГАЖ | КИНОХОРРОР
Новостные опусы складируются здесь
например, Альфред Хичкок
Каждый день праздник
Every Day's a Holiday
1937
Когда в России научатся снимать фильмы ужасов?
Год прошлогодней Касабланки
04.03.2015 17:55

Прямо скажем, далеко не звездной была оскаровская программа 1944 года. Один фильм-звезда, да и то аж 1942 года – «Касабланка». И кругом, военщина, военщина, военщина… По другому, собственно, и быть не могло – конкурсная программа сканировала 1943 год – год, когда в Большой войне произошел окончательный перелом. «Все для фронта, все для победы» звучало не только на просторах горящего Союза, но и под знойными пальмами Лос-Анджелеса. Так что индустрия клепала для пропагандистского военторга поделки, не замечая потерь (существенных потерь) в качестве.


Хотя нашему брату-зрителю жаловаться особо не стоит. Именно в этот период зародились основные каноны военных фильмов, от которых в Голливуде не смогли (в том числе и технически) отойти и десятилетие спустя. К тому же, все ведущие звезды Голливуда хоть и выезжали для СМИ на фронт, но одновременно каким-то странным образом умудрялись еще и сниматься – Джеймс Стюарт, Гэри Купер, Хамфри Богарт, Джон Уэйн, Кэри Грант – все они дружно «светились» на большом (и уже не только черно-белом) экране.


Об открытиях церемонии мы подробно говорили в превью. Здесь же отметим немного статистики. Всего в конкурсной программе участвовало 84 работы, из которых мы смогли посмотреть в русском переводе 35. Но, друзья, в эту цифру «35» входят в основном полнометражные художественные фильмы, которые и составляют основную ценность кинопремии. Из 49 непереведенных фильмов, 20 – это короткометражки и документальные фильмы. Впрочем, 29 непереведенных художественных фильмов – тоже солидное количество, но отдадим должное, наши народные умельцы последнее время достаточно интенсивно переводят «старье». Так что при систематическом мониторинге, уверен, количество непереведенных фильмов, в том числе и Оскара 1944, будет постепенно сокращаться. Вам же традиционно демонстрируем этот «темный список», и просим «сообщить кому надо», если вдруг обнаружите что-то из ниже вывешенного на человеческом языке.

 

1. Человеческая комедия /1943/ Кларенс Браун/ драма, комедия, семейный
2. Мадам Кюри /1943/ Мервин ЛеРой, Альберт Левин/ драма, мелодрама, биография
3. Дозор на Рейне /1943/ Херман Шамлин, Хэл Мор/ драма
4. Северная звезда /1943/ Льюис Майлстоун/ мюзикл, драма, мелодрама, военный
5. Священные узы брака /1943/ Джон М. Стал/ драма, комедия
6. Корвет К-225 /1943/ Ричард Россон, Ховард Хоукс/ драма, военный
7. Привет, Фриско, привет /1943/ Х. Брюс Хамберстоун/ мюзикл, мелодрама, комедия
8. Тысячи приветствий /1943/ Джордж Сидни/ мюзикл, драма, мелодрама, комедия
9. Вся банда в сборе /1943/ Басби Беркли/ мюзикл, мелодрама, комедия
10. Полет за свободой /1943/ Лотар Мендез/ драма, биография
11. В старой Оклахоме /1943/ Альберт С. Рогелл/ вестерн
12. Riding High /1943/ Джордж Маршалл/ мюзикл, комедия
13. Вот и Вашингон /1943/ Рэй МакКери/ комедия
14. Бомбардир /1943/ Ричард Уоллес, Ламберт Хилльер/ драма, военный
15. Готовься к бою /1942/ Роберт З. Леонард/ боевик, драма, военный
16. Хит Парад /1943/ Альберт С. Рогелл/ мелодрама, музыка
17. Звездно-полосатый ритм /1942/ Джордж Маршалл, А. Эдвард Сазерленд/ мюзикл, комедия
18. Солдатский клуб /1943/ Фрэнк Борзеги/ мюзикл, мелодрама, комедия, военный
19. Есть о чем кричать /1943/ Грегори Ратофф/ мюзикл
20. Луна и шестипенсовик /1942/ Альберт Левин/ драма
21. Коммандос атакует на рассвете /1942/ Джон Фэрроу/ драма, военный, история
22. Падший воробей /1943/ Ричард Уоллес/ фильм-нуар, триллер, драма, детектив
23. Привет, Диддл, Диддл /1943/ Эндрю Л. Стоун/ комедия
24. Johnny Come Lately /1943/ Уильям К. Ховард/ драма
25. Канзасец /1943/ Джордж Арчэйнбод/ мелодрама, вестерн
26. Леди из бурлеска /1943/ Уильям А. Уэллмен/ ужасы, мелодрама, комедия, детектив, музыка
27. Кони-Айленд /1943/ Уолтер Лэнг/ мюзикл, комедия
28. 500 шляп Бартоломью Каббинса /1943/ Джордж Пэл/ мультфильм, короткометражка
29. Приветствую тебя, приманка /1943/ Фриц Фрилинг/ мультфильм, короткометражка, комедия, семейный
30. Божественная музыка /1943/ Джозеф Берн/ короткометражка, фэнтези, музыка
31. Письмо герою /1943/ короткометражка
32. Марди Гра /1943/ Хью Беннетт/ короткометражка, музыка
33. Женщины на войне /1943/ Жан Негулеско/ короткометражка, драма, военный
34. Десантные истребители /1943/ Джек Итон/ короткометражка
35. Кавалькада танца /1943/ Жан Негулеско/ короткометражка, музыка
36. Champions Carry on /1943/ короткометражка
37. Screen Snapshots Series, 23 No. 1: Hollywood in Uniform /1943/ Ральф Стауб/ документальный, короткометражка, военный, спорт
38. Seeing Hands /1943/ Гюнтер фон Фритш/ короткометражка, драма, военный
39. Седьмое декабря /1943/ Джон Форд, Грегг Толанд/ боевик, военный, история
40. Дети Марса /1943/ Фрэнк Донован/ документальный, короткометражка
41. Plan for Destruction /1943/ Эдвард Л. Кан/ документальный, короткометражка, история
42. Шведы в Америке /1943/ Ирвинг Лернер/ документальный, короткометражка
43. К народу Соединенных Штатов /1943/ Артур Любин/ документальный, короткометражка
44. Завтра в полет /1943/ документальный, короткометражка
45. Youth in Crisis /1943/ документальный, короткометражка, драма
46. Боевое крещение /1943/ драма, военный
47. Рапорт военного времени /1943/ Оливер Лундквист/ документальный


 

 

 

 

 
Комментарии
Андрей Смирнов, 16.01.2017 08:03
Кони-Айленд недавно появился в переводе.
добавить комментарий
© 2010 Кинохоррор. Проект Игоря Лесева